（黎巴嫩）纪伯伦著　　促跻　译

　　天刚亮，我坐在田野里，同大自然倾心交谈。

　　一阵微风从树丛枝叶间徐徐而来，它像一个贫苦无告的孤儿在长吁短叹，我问道：“习习的微风啊！你为什么叹息？”它答道：“炎炎烈日迫使我逃进了城里，可是在城里，我那纯洁的躯体却沾满了病菌，人类那有毒的气息也死缠着我不放。因此，我才这样忧伤。”

　　我向万紫千红的花儿望去，只见它们簌簌滴下的不是露珠，而是泪水。我问道：“美丽的花儿呀，你们为什么要哭？”其中一朵花儿抬起它那俏丽的脸，说：“我们哭，是因为人们将来这里，掐断我们的粉颈，把我们带进城里。我们是自由的人，他们却要把我们像奴隶一样卖掉。晚上，我们蔫了，他们就会把我们丢进垃圾堆里去。人类残酷的手使我们离开故土——田野，我们怎能不哭泣？”

　　过一会儿，我听到溪水像失去儿子的母亲似的在号哭，于是我问道：“甘美的溪水呀，你为什么哭泣？”它答道：“因为我不得不流进城里，但在那里，人们却鄙视我，他们用葡萄酒代替我饮用，而用我去为他们洗涤污垢。不久，我这冰清玉洁的身体就会变成污泥浊水。我怎能不号哭？”

　　随后，我侧耳细听，又听到鸟儿仿佛号丧似的在唱一首悲歌，我就问道：“漂亮的鸟儿呀！你们在为谁号丧唱挽歌？”一只小鸟走近我，站在枝头上说：“人将带着一种该死的器具，像用镰刀割草似的把我们消灭掉。我们正在相互诀别，因为大家都不知道谁会幸免于难。我们走到哪里，死神就跟随到哪里，我们怎能不号丧唱挽歌呢？”

　　旭日从山后冉冉升起，为树丛戴上了一顶顶金冠，我不由得想：“人类为什么要破坏大自然创建的东西呢？”

　　【阅读提示】

　　地球是人类的家园。可如今江河断流，耕地减少，垃圾围城，空气污染严重……难怪微风要叹息、花儿要流泪、溪水要哭泣、鸟儿在哀号。

　　用心读短文，边读边想：面对流泪的田野你曾经做过什么？今后该怎么做呢？

　　长吁短叹：因伤感、烦闷、痛苦而不住地唉声叹气。蔫：花木、水果等因失去所含水分而萎缩。挽歌：哀悼死者的歌。

　　是呀，保护大自然就是保护我们自己。

本内容来源于雨忆网络www.eyuyi.com 原文链接：http://www.eyuyi.com/Item/12202.aspx